Категория: искусство

я

Незваный гость ...

"Не ждали" И. Е. Репин, 1888
"Не ждали" И. Е. Репин, 1888

Написав картину «Не ждали», Илья Ефимович Репин наверное и не предполагал, что и сам может стать незваным... Известный, можно сказать именитый, признанный еще при жизни художник, автор «Бурлаков на Волге» и «Запорожцы пишут письмо турецкому султану» был дорогим и желанным гостем в любом доме, у него не было врагов, но вот однажды...

Читать дальше...Свернуть )


я

"Я негр ! Я обуреваем ..!"

футуризм чистой воды...
футуризм чистой воды...

Недавно прочитала об одном очень необычном человеке, который хотя и прожил всего 31 год, оставил яркий след в памяти всех, кто его знал. Он не играл заметной и даже сколько-нибудь значимой роли в каком-либо из литературных сообществ, столь распространенных в дореволюционной Москве. 

Понемногу писал стихи  и рассказы, которые худо-бедно, на прокорм, печатали в тогдашних  журналах,  но был скорее «сам по себе». Любопытно, что спустя время, уже в эммиграции, именно его  короткую пьесу друзья назовут  характерным свидетельством того времени. Времени, когда все чего-то ждали и в воздухе что-то носилось ( шаблонно звучит, но говорят, что так и было)...

Читать дальше...Свернуть )


я

Трудности перевода: улучшение, переделка и домысливание...а как иначе ?

До революции в нашей стране не существовало сколько-нибудь централизованной службы художественного перевода. Были поэты, которые частным порядком и блистательно делали переводы из Эдгара По,  Гейне, Шекспира, Верлена, Лопе де Вега и других. Частным порядком...по велению души и сердца. 

Читать дальше...Свернуть )


я

Жизнь коротка, искусство долговечно...

театр - храм искусства
театр - храм искусства

Ars longa, vita brevis est — латинское изречение. И, казалось бы, все понятно. Жизнь коротка ? — коротка, кто бы сомневался, увы это так. Искусство долговечно ?— Венере Милосской сколько  веков уже, а творца  ее давно нет, — значит, долговечно. Ведь пережила творца ? — пережила.

Читать дальше...Свернуть )