na_vstrechku

Categories:

Уехал он и я его забыла...

Добрый вечер всем, кто сегодня заглянул в мой блог !

Была во время войны  такая песенка-романс , «Песня о счастье» называлась ( Бориса Фомина и Людмилы Давидович), довольно популярная в свое время, и были в этой песенке такие слова:

Но все прошло, и я его забыла,
Прошли года, и я вдруг поняла,
Что это счастье настоящим было,
А я чего-то нового ждала.

И если бы история, о которой рассказывается в   фильме «Брак по-итальянски»  происходила где-нибудь у нас, она вполне могла бы стать лейтмотивом такой истории. Но в этом фильме есть своя песня, итальянская ( она в конце поста) и она так же замечательна.

До того как в конце 80-х мы  полюбили бразильские сериалы нехватку эмоций нам с лихвой восполняли фильмы о жизни простого народа в Италии. Истории простых людей, которые долго долго терпят невзгоды, а потом ...все заканчивается хорошо. То же и истории любви...

Софи Лорен с мужем Карло Понти
Софи Лорен с мужем Карло Понти

И даже удивительно, что актрисе такой невероятной красоты, как Софи Лорен, лучше всего удавались роли не графинь, не роковых красоток, не исторических персонажей, а роли простых женщин из народа, таких, которые ее окружали в детстве, в предместьях Неаполя.

старший сын Софи Лорен Карло Понти - мл. ( стал дирижером )
старший сын Софи Лорен Карло Понти - мл. ( стал дирижером )
Эдоардо Понти, младший сын ( стал режиссером)
Эдоардо Понти, младший сын ( стал режиссером)

В Неаполе  снимали и фильм, который вы все хорошо   знаете, и который я предлагаю вам пересмотреть — «Брак по- итальянски». Этот добрый фильм о настоящей не придуманной жизни  снят по пьесе Эдуардо де Филиппо «Филумена Мортурано», и постановки этой пьесы до сих пор еще можно встретить в репертуаре московских театров.

  Брак по-итальянски, 1964

фильм совместного производства Италии и Франции   режиссёра Витторио де Сика 

в ролях:

  • Марчелло Мастрояни Доменико Сориано (в советском прокате роль дублировал Евгений Вестник)
  • Софи Лорен  — Филумена Мартурано (в советском прокате голосом Софи Лорен стала  Серафима Холина, она так же озвучивала ее в фильме «Вчера, Сегодня, завтра») 
  • Текла Скорано  — Розалия
  • Альдо ПульизиАльфредо
  • Джанни Ридольфи Умберто
  • Дженерозо Кортини Микеле
  • Вито МориконеРиккардо

Фильм начинается подготовкой к свадьбе состоятельного сеньора 50-ти лет ( Доменико Сориано) и  20-летней кассирши булочной

Управляющей  этого магазина Филумене Мортурано становится в этот день плохо и ее привозят домой, она в постели ( мизансцена такая)

слуга Альфредо прибегает к хозяину — Сеньор Сориано, донье Филумене плохо... — А-а... — Ей так плохо, что она даже не может говорить... — А, ну тогда она действительно больна...

(у постели больной) — Врач выпишет тебе порошки и ты выздоровеешь... ( Сориано) - Нет...позовите священника ( Филумена)...плохо дело ...и  главный герой вспоминает...

как во время арт-обстрела впервые увидел героиню ( в доме терпимости это было)

а через несколько лет, уже после войны, увидел ее и не узнал...а она-то его сразу узнала... — Дон Доме...

такую-то красавицу женолюбец Сориано никак не мог оставить в переполненном автобусе...и они сначала оказались  в его машине, а потом и в одной постели...

она оставалась в борделе, а он с тех пор то появлялся , то исчезал...

и вот однажды он сказал ей прилично одеться и она подумала, что они идут в люди, а оказалось что на ипподроме по средам скачек нет...

— Чтобы быть по-настоящему счастливым я бы устроил здесь себе спальню... ( мечтательно говорит герой)

а она во все глаза смотрит на него ...( Софи Лорен снималась в паре с Марчелло Мастрояни в 3х фильмах)

а потом они возвращаются — Что ты такая грустная Филумена ? — Не во дворец же еду...

а дальше съемная квартира, работа в булочной-кондитерской, его долгие командировки,   ее долгие ожидания  ...в один из его приездов  (она) — Доме, на мне хочет жениться один человек..но я люблю тебя...

(он) мастерски съезжает с темы — Ты все время упрекаешь меня, что я тебя не люблю ... но разве я познакомил бы тебя тогда  со своей мамой... 

а потом старушка-мать умирает...

и опять — Филумена, не стоит появляться перед гостями в такую минуту...

и так прошли годы...а потом вспоминает героиня...

...а женщина вспоминает о детях....

первым,  о том что у хозяйки есть дети, узнает Альфредо ( помощник по хозяйству) — Я женюсь на вас обоих ... - говорит он Филумене

Альфредо, у меня их еще двое... — Я женюсь на вас на всех...

(Филумена) — Альфредо, ты не сможешь им дать того, чего сам не зная дает им сеньор Сориано 

и вот тот самый день...она застает его с кассиршей...

...а потом приходит священник...ведь перед смертью надо узаконить отношения... священник проводит обряд венчания....

пустая формальность, думает герой, и бежит звонить невесте обсудить свадебные дела — Надо еще подождать...бедняжка совсем плоха...и тут появляется Филумена — Твоя бедняжка жива и здорова...мы теперь муж и жена ( и характерный жест рукой)

а дальше выяснения...обвинения...крики , ругань и смех одновременно...

(он)— Ты поступила подло...чего было и ждать от проститутки...Ты проститутка ...за тебя не даст никто и трех сольди... ( она) — Как ты можешь говорить такие вещи о своей жене...( он) — О  ком это  ? ( она) — Обо мне...ведь я  жена твоя, сеньора Сориано ! 

начинается торг, герой пытается откупиться и расторгнуть брак...и в результате узнает, что оказывается у женщины, с которой они уже 20 лет живут под одной крышей есть трое взрослых сыновей...

Филумена не торгуется, она согласна уйти, но перед этим она решается открыться своим детям — Может быть для вас лучше никакая мать, чем такая...верно ? Или нет...?

...она подписывает бракоразводные докумены ( фирменная подпись)

 ...но напоследок сообщает герою, что один из ее троих детей его сын.  Однажды вечером ты сказал мне — Притворимся, что мы любим друг друга. — Я тогда действительно  любила тебя, а ты нет, ты притворялся. Уходя ты подарил мне  100 лир. Я записала год и число на уголке. Я оставляю его себе. А деньги вот, возьми...детей не покупают!

и с того-то момента и начинается самое интересное...

Угадает ли герой кто  его сын и что будет с Филуменой  пусть останется загадкой для тех, кто этот фильм по какой-то причине не смотрел. А вам я желаю этот замечательный фильм пересмотреть.

И приятного вам просмотра !

А вот и обещанная музыка и песня из фильма:


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened