na_vstrechku

Category:

Дочка матери сама по себе римейк...или нет ?

кадр из х/ф "Как отделаться от парня за десять дней"
кадр из х/ф "Как отделаться от парня за десять дней"

Добрый вечер всем, кто сегодня заглянул в мой блог !

Как-то уже само собой так получилось, что после гневной отповеди в адрес всех римейков ( на прошлой неделе «обсуждался» римейк фильма «За бортом» с Голди Хоун и Куртом Расселом) я пересмотрела фильм с  Кейт Хадсон, который на мой субъективный взгляд по праву, а не по прихоти спонсоров, является истинным и по сути  римейком этого фильма. Не согласны ? — А вот смотрите...

Повторений реплик слово в слово и отзеркаливания сюжетных линий в фильме «Как отделаться от парня за 10 дней» конечно нет.  А разве это является непременным условием для римейка ? — Ведь это не экранизация художественного произведения... На мой, опять же таки повторюсь, субъективный взгляд каждый случай индивидуален.  И в данном случае для признания фильма римейком вполне достаточно двух оснований. Оба они в этом фильме соблюдены.

Первое, почти идентичная фабула. Есть прекрасный и мужественный герой и распрекрасная красавица героиня. Оба они попадают во взаимоотношения по воле судьбы и, так сказать, хитромудрого умысла. В данном случае, в отличие от «За бортом», умысел обоюдный, то есть оба дурят друг друга. Обоих под конец фильма сражает стрела Амура. И там и там  на пути к воссоединению герои встречают препятствия в виде раскрывшегося  обмана, обиды и так далее...

Вы скажете, что все романтические фильмы имеют такую фабулу. — Хорошо. Но тут-то главную героиню играет  Кейт Хадсон. А все знают, что это дочка Голди Хоун от второго брака, к тому ж удочеренная Куртом Расселом. В отличие от большинства актерских детей, Кейт сохранила дочернее , любящее отношение к своей матери и уважение к Расселу, которого признает настоящим своим отцом.

Во всех без исключения интервью Хадсон подчеркивает, что училась актерской профессии у матери, которой восхищается. Кстати, на момент съемок «За бортом» Кейт было 8 лет ( она с 1979 года). А разве не в этом возрасте девочки, то что называется, пишут все узоры с матери ? Сама Хадсон говорит, что мечтает сняться в римейке фильма «Смерть ей к лицу», так как считает лучшей ролью своей матери именно этот фильм.

Но мы-то знаем,  что лучшая роль в том фильме вовсе не у Голди Хоун, а у Мерил Стрип и я бы сказала, что актриса здесь явно лукавит. Почему  не называет «За бортом» ? Да, две причины. — Первое, считает римейк на этот фильм попросту невозможным ( ведь этот фильм почти что личный архив ее родителей). — Второе, в известном смысле, она уже снялась в таком римейке и это «Как отделаться от парня за десять дней». Вот лично мне, дорогие мои,  вот так кажется)) А вы как считаете ?  И вообще, к слову о римейках, давайте порассуждаем, что необходимо для того чтобы римейк стал удачнее оригинала. Что думаете ?

Теперь вкратце о фильме.

«Как отделаться от парня за 10 дней» , 2003 

(англ. How To Lose A Guy in 10 Days) — американская романтическая  комедия режиссёра Дональда Петри  

в ролях:

Мэтью МакКонахи Бенджамин Барри
Кейт ХадсонЭнди Андерсон
Энни ПэррисДжанин
Адам Голдберг Тони
Томас Леннон Тэйер

Распрекрасная героиня Кейт Хадсон — журналистка Энди Андерсон, мечтает заниматься серьёзным делом, писать о политике, об искусстве...сама для себя она пишет ( в стол так сказать) довольно любопытные статьи, если не сказать больше ( кто смотрел, вспомните, как называется ее политическая статья, в переводе это есть, на английском название статьи видно на экране монитора...акцентирую на этом потому что эта ее статья сама по себе смехота)

а вместо этого вынуждена писать лайфхаки на все случаи жизни, впрочем даже  не на все...журнал, в котором она работает — женский...

...тему  каждый раз надо высасывать из пальца...но вот случилось,  тему  подбрасывает подруга, ее бросил парень (  достала она его)...Энди ( Кейт) берется выручить ее по жизни,  на собственном примере от противного ( не делай как я). А для этого надо найти объект...

девчонки идут в клуб и начинают приглядываться...

а вот путь героя к месту встречи....с утра он приходит на работу и понимает, что может лишиться заказчика ( Бен — МакКонахи занимается рекламой), а чтобы отвоевать позиции ему нужно попасть на встречу с  руководством,  как раз в этом клубе...

 герой прекрасен...пока он переодевается ...все девушки офиса нервно пьют воду из кулера, восхищенно обмирая...

а Бен говорит друзьям —  я не я,  у меня есть план, задор, напор...в общем, победа будет за нами, а враг ( конкурент то есть) не пройдет...

его коллежки-конкурентки в битве за «жирного» заказчика показывают ему на героиню Кейт Хадсон — да не вопрос, — думает МакКонахи-Бен...

и он заключает пари-сделку: если через 10 дней , как раз к презентации у заказчика, он влюбит в себя эту милашку, то проект будет его...( понятное дело , о больших деньгах речь идет)...

надо ли говорить, что у героини та же задача — влюбить в себя, а потом сделать все, чтобы герой ее бросил...но начинает она за здравие...

никакой постели, разумеется, ведь цель обоих влюбленность...

...героиня применяет известный прием — забывает у Бена свою сумочку...

но Бен тертый калач, он контратакует и...

и идет с Энди -Кейт на баскетбол ( американцы помешаны не только на бейсболе)...и вот тут героиня уже начинает вредничать...

...делает все, чтобы парень которому она понравилась решил что без нее ему будет лучше...а  он и по фейсу уже получил, а все не сдается...у него своя цель...

Бен приглашает ее на свидание и предупреждает, что будет готовить...каре из ягненка... ( ведь девушки любят, когда мужчина  готовит)...

но Кейт-Энди заявляет ему, что вегетарианка и ее аж тошнит от его стряпни...что поделать, они идут в вегетарианскую столовую...где капризная мадам постоянно отлучается под благовидным предлогом на кухню, чтобы узнать счет матча и куснуть от шавермы...

сколько способов выдумывает героиня, чтобы разонравиться и не перечесть...даже альбом семейный сварганила ( авансом так сказать)...

и вот уже Бен- МакКонахи нуждается в передышке...он устраивает мальчишник...а подруги подначивают Энди -Кейт...а ты успеешь за 10 дней-то...что-то он тебя не бросает...девчонки, я сделала ключ...

и со своим ключом, сантехник помог, является на мальчишник, яко жена — привет, милый !

бедного хохлатого псинку притащила с собой до кучи...

и чтобы закрепить результат предлагает тут же всем мужичкам бросить курить, а то у нее что-то голова разболелась...

но тут уже Бен-МакКонахи не выдержал — давай, до свидания, — говорит — и забирай свое дерево любви...

...только теперь уже его друзья подначивают...- ты что, — говорят — не можешь два дня подождать что ли — идите к психоаналитику, все женщины их любят...

но потом герои  оказываются у родителей Бена ...

ну, и как водится, проскакивает между ними...

и чувства меняются и придуряться уже не хочется...  

и ни толстуха-миллиардерша...

ни друзья ...ни высота...ни глубина...

не смогут уже их разлучить ... а может быть и смогут ( смотреть надо)...

а вот и мама с дочкой ( здесь Кейт еще лет 19)...сравните , похожи или нет...

Ну, и повторю свои вопросы, фильм-то поди все видели. Предлагаю  порассуждать, что необходимо для того чтобы римейк фильма стал удачнее оригинала.  И согласны ли вы  что «Отделаться от парня за 10 дней» своего рода римейк дочки на фильм матери «За бортом». Что скажете ?


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Ремейк, на мой взгляд, хорош тогда, когда берётся основа, творчески перерабатывается, подбирается не менее отличный актёрский состав, чем был в оригинале и добавляется зрелищности.
Но лично я не могу смотреть ремейки французских фильмов, сделанные в Голливуде. Теряется что-то такое тонкое, какие-то нюансы, дух, что ли :).