Маяковский - Уитмен: мясом к земле или как перевести верлибр...
Немногие знают какое влияние имела поэзия Уитмена на творчество Маяковского. Хотя, если вдуматься, и зная, что поэт начинал свой путь вместе с футуристами, это неудивительно...
Да было бы наверное и странно, если бы человек , проникнутый футуристическими идеями переделки и даже ниспровержения сложившихся тенденций в русской поэтике, не заинтересовался персонажем со схожими взглядами.
( Collapse )